Katerina Gouleti

Special Teaching Staff - Department of Translation & Intercultural Studies

Dr Katerina Gouleti holds a PhD with distinctions on Audiovisual Translation from the School of English, Aristotle University of Thessaloniki. She received her Masterís degree (ďScience of TranslationĒ)  from the DFLTI, Ionian University on an EU scholarship, specializing in Translation and New Technologies . She is  currently working as a Laboratory Teaching Fellow at the Department of Translation and Intercultural Studies (School of English, AUTH) where she has been offering courses at undergraduate and postgraduate level since 2006 in the field of Audiovisual Translation and Translation of General and Specialized Texts. As a professional translator and subtitler she has collaborated with several institutions, festivals and subtitling companies. Her research interests and publications revolve largely around audiovisual media and translation within the scope of intercultural studies and teaching.
TEACHING (AC. YEAR 2018-2019)
Semester Code Course title Group Day From To Room
Winter G-LSUD3 IntroTIS 180 Introduction to Cultural Studies Friday 11:00 13:30 417
Winter G-LSUD4 TechTIS 431 Audiovisual Translation Workshop Friday 16:00 18:30 417
Spring G-LSUD3 IntroTIS 180 Introduction to Cultural Studies Friday 11:00 13:30 107
Spring G-LSUD3 ThApTIS 398 Popular Culture: The Audio/Visual Experience Monday 11:00 13:30 112 old building
Spring G-LSUD3 PraTIS 394 Special topics: Collaborative translation and project management Wednesday 16:00 18:30 103
Office309ŇPhone+ 30 2310 997352 Fax+ 30 2310 997432
Greek version   English version  
Wednesday09:0011:00 23/12/2019
Thursday11:0013:00 24/12/2019