ΜΔΣ3-405 Πρακτική Διερμηνείας I

Τύπος μαθήματος

Επιλογής

Περιγραφή

Το μάθημα έχει ως στόχο να εισάγει στους φοιτητές στην πρακτική άσκηση της διερμηνείας και να τους παρέχει ορισμένες βασικές δεξιότητες που είναι απαραίτητες για έναν διερμηνέα. Το πρώτο μέρος του μαθήματος θα επικεντρωθεί σε μια επισκόπηση του επαγγέλματος και μια παρουσίαση του ρόλου του διερμηνέα. Το μάθημα θα εξετάσει επίσης τις γλωσσικές, πολιτισμικές, επαγγελματικές και άλλες πτυχές της διερμηνείας, καθώς και τις διαδικασίες και τις δεξιότητες που συνδέονται με το επάγγελμα. Αυτές οι δεξιότητες αποκτούνται και ενισχύονται μέσα από ασκήσεις μνήμης, τεχνικές λήψης σημειώσεων, ασκήσεις περίληψης κλπ. Οι φοιτητές θα δουλέψουν σε μικρές ομάδες με πρωτότυπα κείμενα από διεθνής, εθνικά ή τοπικά συνέδρια, ειδησεογραφία, δελτία τύπου και κείμενα που θα προετοιμάζουν οι ίδιοι για τις ανάγκες του μαθήματος. Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική. Αξιολόγηση: Ασκήσεις στην τάξη.

Διδασκαλία

Ώρες διδασκαλίας: 3 | Διδακτικές μονάδες: 3 | Πιστωτικές μονάδες (ECTS): 6

Το Μάθημα δε διδάσκεται στην τρέχουσα περίοδο.