Marianthi Makri-Tsilipakou

Professor Emerita of Sociolinguistics
BA in English Language & Literature, AUTH
MA in Theoretical Linguistics, University of Reading, UK
Ph.D. in Sociolinguistics/Pragmatics, AUTH
mmakrits@enl.auth.gr 

During her thirty-seven years with the School of English (retired Sept. 2014), Ms. Makri-Tsilipakou has introduced and taught several sociolinguistic courses ‒such as Sociolinguistics, Gender & Language and Conversation Analysis‒ that were meant to offer students an informed view of the society-language nexus and aid them in making sense of their everyday lives, above and beyond amassing the necessary credits towards a degree. She has also helped shape a more socio-oriented curriculum within the Department of Theoretical & Applied Linguistics, by restructuring formal courses, such as Introduction to Linguistics / Introduction to the Study of Language, so as to include relevant sections, but also, crucially, by making these aspects central to her teaching.

As a researcher, she has pioneered Conversation Analysis combined with the investigation of Gender production in Greece since the 1980’s. Her work in these fields comprises ethomethodological/ethnographic studies of Greek culture and language practices, with an emphasis on highlighting social/linguistic discrimination and detecting ongoing changes, as instanced in everyday interaction. She has published extensively in both Greek and English on numerous topics of both local and international relevance (such as address forms, interruptions, conversational laughter, diminutives, eye-witness speak, sign language, repair phenomena, sexual orientation and language, membership categories, etc.) [see Publications]

She undoubtedly holds her teaching years very dearly to her heart,* but she equally cherishes interaction/gender research and, so, she still explores this path in response to current sociolinguistic issues.

*ex-students more than welcome to contact at e-mail address (shown above)

Publications

(1) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1981). Greek kinship terms and linguistic change. Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Τόμος K', 251-274. http://epet.nlg.gr/all1.asp?id=1358&pg=0

(2) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1984). Απόπειρα περιγραφής της νεοελληνικής προσφώνησης. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 4ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 219-239. Θεσσαλονίκη: Εκδοτικός Οίκος Αφών Κυριακίδη.

(3) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1986). Μερικές στιγματισμένες φόρμες της νεοελληνικής. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 7ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 261-277. Θεσσαλονίκη: Εκδοτικός Οίκος Αφών Κυριακίδη.

(4) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1987). Language, the sexes, and the teacher of English. Journal of Applied Linguistics, 3, 66-87. Thessaloniki: Greek Applied Linguistics Association.

(5) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1989). The gender of άνθρωπος: An exercise in false generics. Proceedings of the 3rd Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek (pp. 61-83). Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki.

(6) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1990). Γλώσσα, διαφορά και κοινωνική αξιολόγηση. Συμπόσιο «Γλώσσα και Κοινωνία» (σ. 13-28). ΤΕΙ Πειραιά.

(7) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1991α). Γλώσσα, διαφορά και κοινωνική αξιολόγηση. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 11ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 345-365. Θεσσαλονίκη: Εκδοτικός Οίκος Αφών Κυριακίδη. [Βελτιωμένη εκδοχή του 1990]

(8) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1991b). Agreement/Disagreement: Affiliative vs. disaffiliative display in cross-sex conversations. Doctoral dissertation. Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki.

(9) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1991c). How to do disagreeing: The case of gender. In A. Pauwels & J. Winter (Eds.), Working Papers οn Language, Gender and Sexism, 1(1), 58-87. [A publication of the AILA Commission on Language and Gender]. Caulfield East, Vic.: Monash University Printing Services.

(10) Makri-Tsilipakou, Marianthi, Malli, Polyxeni, & Agoritsa, Sofia (1992). Laughter as an official conversational activity. Proceedings of the 6th International Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek (pp. 263-288). Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki.

(11) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1993). Doing agreement in cross-sex conversations. Working Papers in Theoretical and Applied Linguistics, 3, 23-53. Department of Theoretical and Applied Linguistics, School of English, Aristotle University of Thessaloniki.

(12) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1994a). Interruption revisited: Affiliative vs. disaffiliative intervention. Journal of Pragmatics, 21, 401-426. doi:10.1016/0378-2166(94)90012-4

(13) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1994b). Laughing their way: Gender and conversational mirth. In I. Bogaers (Ed.), Working Papers οn Language, Gender and Sexism, 4(1), 15-50. [A publication of the AILA Commission on Language and Gender]

(14) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1994γ). Σχόλιο στην εισήγηση της Michèle Barrett «Λέξεις και πράγματα: Υλισμός και μέθοδος στη σύγχρονη και φεμινιστική ανάλυση». Πρακτικά Συμποσίου «Γυναίκα-Λογοτεχνία-Θεωρία» (σ. 103-109). Τομέας Αγγλικής Λογοτεχνίας, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο.

(15) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1994d). Topic raising as opposition. In E. Douka-Kabitoglou (Ed.), Logomachia: Forms of opposition in English language/literature (pp. 363-400). Thessaloniki: Hellenic Association for the Study of English.

(16) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1994e). Greek women and the public destruction of ‘face’. In M. Bucholtz, A. C. Liang, L. A. Sutton, & C. Hines (Eds.), Cultural Performances: Proceedings of the Third Berkeley Women and Language Conference (pp. 462-477). Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.

(17) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1996). Tι άλλαξε λοιπόν; Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 16ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 435-446.

(18) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1997α). Κρασί ημιαφρώδη και ψωμάκια πλήρης για να έχουμε υγιείς μαλλιά επειδή είναι δυσμενή χρονιά. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 17ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 532-546.

(19) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1997b). Gendered panhandling? International Journal of the Sociology of Language, 126, 123-143. doi:10.1515/ijsl.1997.126.123

(20) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1997c). …Of friends and relatives. In E. Georgoudaki & D. Pastoutmatzi (Eds.), Women, creators of culture (pp. 73-94). Thessaloniki: Hellenic Association of American Studies.

(21) Makri-Tsilipakou, Marianthi (1998). Breaking through the silencing: Strategies of emergence. In A. R. Cacoullos & M. Sifianou (Eds.), Anatomies of silence (pp. 258-268). Parousia No 44: School of Philosophy, University of Athens.

(22) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1999α). Ερώτ.: Χρησιμοποιείτε ξένες λέξεις όταν μιλάτε; Απάντ.: Never! ((γέλια)). Στο A.-Φ Xρηστίδης (Επιμ.), «Iσχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην E.E. Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (σ. 439-447[ελλ.], σ. 448-457[αγγλ.]). Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

(23) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (1999β). Νεοελληνική και ξενόγλωσσες μονάδες: Δανεισμός ή αλλαγή κώδικα; Στο Α. Μόζερ (Επιμ.), Ελληνική Γλωσσολογία ’97 (σ. 575-585). Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.

(24) Χατζηπαναγιωτίδη, Άννα & Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2000). Όψεις της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στη Ρωσία, Ουκρανία και Γεωργία. Στο N. Αντωνοπούλου, A. Τσαγγαλίδης, & M. Μουμτζή (Επιμ.), H διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας (σ. 405-412). Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

(25) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2001α). Απλώς ένα ερωτηματολόγιο!; Στο Α. Ψάλτου-Joycey & M. Βαλιούλη (Επιμ.), H συμβολή της διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών στην προώθηση ενός πολιτισμού ειρήνης (σ. 323-333). Θεσσαλονίκη: Ελληνική Εταιρεία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.

(26) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2001b). Interruption revisited: Affiliative vs. disaffiliative intervention. In A. Georgakopoulou & M. Spanaki (Εds.), A reader in Greek sociolinguistics (pp. 253-284). Oxford, etc.: Peter Lang. [Reprint of 1994a].

(27) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2001c). Congratulations and bravo. In A. Bayraktaroğlou & M. Sifianou (Εds.), Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish (pp. 137-176). Amsterdam: John Benjamins.

(28) Kessapidou, Sevasti & Makri-Tsilipakou, Marianthi (2001d). Gender and corporate discourse. In E. Kitis (Εd.), The other within (Vol. II, pp. 63-86). Thessaloniki: Athanasios Altintzis.

(29) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2001ε). O μελοδραματικός σχεδιασμός στον καθημερινό λόγο. Στο Σ. Πατσαλίδης & A. Nικολοπούλου (Επιμ.), Μελόδραμα. Ειδολογικοί και ιδεολογικοί μετασχηματισμοί (σ. 579-619). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

(30) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2001στ). Αυτόπτες μάρτυρες: H τηλεοπτική εκδοχή του καθημερινού λόγου. Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία (JAL), 17, 27-47. Θεσσαλονίκη: Ελληνική Εταιρία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.

(31) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη & Χατζηπαναγιωτίδη, Άννα (2001ζ). Ανάπτυξη των επιπέδων γλωσσομάθειας σε συνδυασμό με την ελληνομάθεια των Ελλήνων στη Ρωσία, Ουκρανία και Γεωργία. Στο Μ. Δαμανάκης (Eπιμ.), Επίπεδα και κριτήρια διαπίστωσης πιστοποίησης της ελληνομάθειας. Αποτελέσματα και προβληματισμοί ερευνητικών προγραμμάτων (σ. 68-79). Ρέθυμνο: Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.

(32) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2002α). Oι τρέχουσες αλλαγές στην κοινή νεοελληνική. Στο M. Makri-Tsilipakou (Εd.), Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics (σ. 198-222). Thessaloniki: Department of Theoretical & Applied Linguistics, School of English, Aristotle University.

(33) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2002β). Συμφωνία/Διαφωνία: Αλληλεγγύη και αντιπαλότητα στις συνομιλίες ανδρών γυναικών. Στο Θ.-Σ. Παυλίδου (Επιμ.), Γλώσσα, γένος, φύλο (σ. 97-144). Θεσσαλονίκη: Παρατηρητής.

(34) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2003). Greek diminutive use problematized: Gender, culture and common sense. Discourse & Society 14(6): 699-726. doi:10.1177/09579265030146002

(35) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2004α). «Η ‘γυναικεία’ γλώσσα και η γλώσσα των γυναικών». Πρακτικά διημερίδας «Το φύλο, τόπος συνάντησης των διαφορετικών επιστημών: Ένας πρώτος ελληνικός απολογισμός». Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών «Γυναίκες και Φύλα: Ανθρωπολογικές και Ιστορικές προσεγγίσεις», Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μυτιλήνη, 11-12 Οκτωβρίου 2003. www.aegean.gr/gender-postgraduate/documents/Praktika_Synedriou/κείμενο%20Μακρή-Τσιλιπάκου.pdf [ανάρτηση 3/2004]

(36) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2004b). The reinforcement of tellability in Greek television eyewitnessing. Media, Culture and Society, 26(6): 841-59. doi:10.1177/0163443704047029

(37) Δαμανάκης, Μιχάλης, Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη, Σιαμανίδη, Σοφία, Χατζηπαναγιωτίδη, Άννα, & Χιωτίδη, Μαρίνα (2004γ). Από τη ζωή των Ελλήνων στη Μαύρη Θάλασσα. Ρέθυμνο : Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.

(38) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2006α). Συμφωνία/Διαφωνία: Αλληλεγγύη και αντιπαλότητα στις συνομιλίες ανδρών γυναικών. Στο Θ.-Σ Παυλίδου (Επιμ.), Γλώσσα, γένος, φύλο (σ. 81-117). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). [Επανέκδοση του 2002β]

(39) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2006β). Η νοηματική γλώσσα & η κοινωνιογλωσσολογία της. Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία (JAL), 22, 89-102. Θεσσαλονίκη: Ελληνική Εταιρία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.

(40) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2008). Η διάσταση του ύφους στην Κοινωνιογλωσσολογία. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα: Γλώσσα και Κοινωνία, 28, 256-66. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). http://ins.web.auth.gr/images/MEG_PLIRI/MEG_28_256_266.pdf

(41) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2010). Η «γυναικεία γλώσσα» και η γλώσσα των γυναικών. Στο Β. Καντσά, Β. Μουτάφη, & Ε. Παπαταξιάρχης (Επιμ.), Φύλο και κοινωνικές επιστήμες στη σύγχρονη Ελλάδα (σ. 119-146). Αθήνα: Εκδόσεις Αλεξάνδρεια.

(42) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2012α). Λόγια βάσανα. Στο Δ. Κουτσογιάννης, Α. Νάκας, Κ. Ντίνας, Γ. Παπαναστασίου, & Σ. Χατζησαββίδης (Επιμ.), Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου «35 Χρόνια από τη Γλωσσοεκπαιδευτική Μεταρρύθμιση» (σ. 1-26). http://www.ins.web.auth.gr/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=515&Itemid=168, www.ins.web.auth.gr/images/stories/Dion/ΤΣΙΛΙΠΑΚΟΥ.pdf

(43) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2012β). Η αυτο-/ετερο-διόρθωση ως μέτρο κοινωνιογλωσσικής επίγνωσης: Η περίπτωση της προσφώνησης/αναφοράς. Στο Ζ. Γαβριηλίδου, Α. Ευθυμίου, Ε. Θωμαδάκη, & Π. Καμπάκη-Βουγιουκλή (επιμ.), Επιλεγμένα Πρακτικά του 10ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, 929-939. Κομοτηνή: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. http://www.icgl.gr/files/greek/88-929-939.pdf 

(44) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2014α). Σεξουαλικός προσανατολισμός και γλώσσα. Στο N. Lavidas, Th. Alexiou & A.-M. Sougari (Εds), Major Trends in Theoretical and Applied Linguistics: Selected Papers from the 20th ISTAL, Vol II, 53-68. London: Versita de Gruyter. http://www.degruyter.com/view/books/9788376560885/9788376560885.c/9788376560885.c.xml?format=EBOK 

(45) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2014β). Πρακτικές κοινωνι(ογλωσσι)κής κατηγοριοποίησης: Κατηγορίες μέλους.
 Προσκεκλημένη Ομιλία. In G. Kotzoglou et al. (eds) Selected Papers of the 11th International Conference on Greek Linguistics, 19-45. Rhodes: University of the Aegean.
http://www.rhodes.aegean.gr/Assets/announcements/diafora/ICGL_11_selected_papers.pdf

(46) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2015a). The category (Greek) ‘woman’, or ‘lady’, or ‘girl’, or ‘lass’, or…. Gender and Language 9(1): 33-58. http://dx.doi.org/10.1558/genl.v9i1.18469

(47) Makri-Tsilipakou, M. (2015b). Interruption. The International Encyclopedia of Language and Social Interaction, 1-7. John Wiley & Sons, Inc. http://dx.doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi0088  Published Online: 27 APR 2015

(48) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2015γ). Διαστάσεις κοινωνιογλωσσικής ποικιλότητας: Κοινότητα και άτομο. Προσκεκλημένη Ομιλία. Στο Γ. Ανδρουλάκης (επιμ.) Οι γεωγραφικές και κοινωνικές ποικιλίες της Νέας Ελληνικής Γλώσσας και η παρουσία τους στην εκπαίδευση, 14-40. Γλωσσολογικό συνέδριο 4α Τζαρτζάνεια, Τύρναβος, 7-9 Δεκεμβρίου 2012. Βόλος: Εργαστήριο Μελέτης, Διδασκαλίας και Διάδοσης της Ελληνικής Γλώσσας. Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

(49) Μακρή-Τσιλιπάκου, Μαριάνθη (2015δ). ‘Κρίσιμοι’ χαιρετισμοί. Στο Θ.-Σ. Παυλίδου (επιμ.) Ελληνική γλώσσα & προφορική επικοινωνία, 23-42. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), ΑΠΘ. 

(50) Makri-Tsilipakou, Marianthi (2016). The category (Greek) ‘woman’: Some current predicates. In M. Mattheoudakis and K. Nicolaidis (eds) Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics from ISTAL 2013, 239-261. ISSN 2529-1114. https://ejournals.lib.auth.gr/thal/article/view/5228