The JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS - Volume 23
Annual Publication of the Greek Applied Linguistics Association

Contents

Argiris Archakis & Dimitris Papazachariou
Prosodic marking of direct speech in conversational narratives: Evidence from modern greek

Μαρία Κουτή & Αναστασία Χατζηγιαννίδη
Ανάλυση και ιεράρχηση λαθών στην παραγωγή γραπτού λόγου Πολωνών σπουδαστών της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας

Alireza Jalilifar
All the way through the hedges: A corpus analysis of hedges in research articles

Periklis Politis & Dimitris Papazachariou
Register variation: Prosodic features of Greek television news stories

 

bullet Argiris Archakis & Dimitris Papazachariou
Prosodic marking of direct speech in conversational narratives: Evidence from modern greek
Στο άρθρο αυτό εξετάζουμε τη συμβολή προσωδιακών χαρακτηριστικών στη διάκριση τμημάτων του φυσικού, εν εξελίξει, λόγου. Τα δεδομένα μας αποτελούνται από 5 ωριαίες συνομιλίες 9 νέων γυναικών με 5 ερευνήτριες. Από τις συνομιλίες αυτές απομονώνουμε 80 περίπου αφηγήσεις και εστιάζουμε την προσοχή μας στον τρόπο προσωδιακής πραγμάτωσης 247 αποσπασμάτων ευθέος λόγου που εντοπίζουμε στα σημεία κορύφωσης των αφηγήσεων. Εστιάζουμε την προσοχή μας ειδικά στα προσωδιακά χαρακτηριστικά της ταχύτητας (speed) και της έντασης (intensity), οι τιμές των οποίων μετρήθηκαν με τη χρήση του λογισμικού Praat. Υποστηρίζουμε ότι η διαφοροποίηση στην ταχύτητα και/ή στην ένταση μπορεί να λειτουργήσει ως συμφραστικός ενδείκτης (contextualization cue) που διακρίνει σαφώς τα τμήματα των ευθέων λόγων όπου κατασκευάζονται οι φωνές των αναπαριστώμενων χαρακτήρων από τον αφηγηματικό λόγο που έχει προηγηθεί. Η θέση αυτή προκύπτει τόσο από τη συνολική όσο και από την κατά πληροφορητή στατιστική ανάλυση των δεδομένων μας, η οποία βασίστηκε σε παραμετρικά T-Tests.


bullet Μαρία Κουτή & Αναστασία Χατζηγιαννίδη
Ανάλυση και ιεράρχηση λαθών στην παραγωγή γραπτού λόγου Πολωνών σπουδαστών της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας
Based on a corpus of 40 essays, the purpose of this paper is to detect, analyse and categorise all the morphosyntactic errors in the written interlanguage of Poles learning Modern Greek as a foreign language. Firstly, a short reference to Polish grammar presents the most important differences between the two languages and reveals some causes of the learners’ errors. Secondly, the main part of the paper outlines the most frequently produced errors in the major morphosyntactic categories of Greek grammar, namely the verb, the vocabulary, the article, the noun, and finally the pronoun. For each category, the same pattern of analysis is used, consisting of a chart showing the kind and number of errors, followed by comments explaining noteworthy phenomena. In addition, examples are extracted from the corpus to accompany our study.


bullet Alireza Jalilifar
All the way through the hedges: A corpus analysis of hedges in research articles
This study sought answers related to the context and frequency of hedges in Humanities and Natural sciences articles written by English and Iranian research article writers. To this goal, forty research articles published in national and international journals were selected and analyzed following a combination of the existing classification of hedges. Results of the analysis revealed that the difference was not statistically significant; however, differences could be found in the use of hedges in the different rhetorical sections of the articles. These differences reflect the research writers’ tendency to appear objective, make claims about their own results and explore implications resulted from their studies. The implications related to the Iranian writers’ less use of hedges in some sections of the articles are also explored.

bullet Periklis Politis & Dimitris Papazachariou
Register variation: Prosodic features of Greek television news stories
Στο άρθρο αυτό μελετούμε την υφολογική ποικιλία εφτά ελληνικών καναλιών (τριών κρατικών και τεσσάρων ιδιωτικών) στηριζόμενοι στο εκφωνούμενο τμήμα μιας τηλεοπτικής είδησης. Από τη συγκριτική μελέτη της εκφοράς της ίδιας είδησης διαπιστώνουμε ότι η υφολογική ποικιλία είναι συνυφασμένη με την εκδοτική γραμμή του κάθε καναλιού. Η συντακτική και πληροφοριακή δομή της είδησης σε συνδυασμό με τα προσωδιακά στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον τρόπο εκφώνησής της από τους παρουσιαστές συμβάλλουν στην κατασκευή ενός αναγνωρίσιμου ύφους (ουδέτερο vs. εκφραστικό) για κάθε κανάλι ή ομάδες καναλιών. Επιπλέον, με ποσοτική ανάλυση των δεδομένων μας επιβεβαιώνουμε την υπόθεση ότι τα κρατικά κανάλια, σε σύγκριση με τα ιδιωτικά, συντάσσουν και εκφέρουν τις ειδήσεις σεβόμενα περισσότερο την επικοινωνιακή αξία της πληροφόρησης αντί του εντυπωσιασμού του ακροατηρίου τους.